मुख्य मेनु
  • Home
  • News
    • Social
    • Economy
    • Editorial
    • Opinion - Blog
    • Miscellaneous
    • Security
    • Art - Literature
    • Health and Lifestyle
    • Education
    • Crime
    • Politics
    • Coronavirus
    • Travel and Living
  • Special Report
  • Interview
  • Entertainment
  • Sports
  • World
  • Others
Search
Sunday, May 22, 2022 |आइतवार, जेठ ८, २०७९
  • Our Team
  • Contact
  • नेपाली संस्करण
Janatapati
Economic post
  • Home
  • News
    • Social
    • Economy
    • Editorial
    • Opinion - Blog
    • Miscellaneous
    • Security
    • Art - Literature
    • Health and Lifestyle
    • Education
    • Crime
    • Politics
    • Coronavirus
    • Travel and Living
  • Special Report
  • Interview
  • Entertainment
  • Sports
  • World
  • Others
Search
  • Trending
  • #Melamchi Water Supply Project
  • #COVID-19
  • #Nepal-US Bilateral Meeting
  • #Breaking
  • #Constitution Day
Art - Literature
  • Home
  • Chinese poet's "Mother's Hand" hits bookstores
Chinese poet's "Mother's Hand" hits bookstores
64x64
RSS 6 Nov, 2019
1140x725

 

A bilingual English-Nepali version of "Mother's Hand", an anthology of selected poems by noted Chinese poet and writer Jidi Majia, has hit the book stores here. The poems included in this collection have been translated from English to Nepali by renowned Himalayan Poet, Yuyutsu RD Sharma. The book is published by Nirala Publications, New Delhi.
 
The book is divided into three parts and contains 27 selected poems and their Nepali rendition. Through the poems, Majia celebrates the timeless traditions of his birthplace, Greater Liangshan, Sichuan, of his Nuosu people, with their own independent mythology, folklore, legends, epics and heroes similar to Han Chinese way of life or world of indigenous Himalayan ethnic groups.
 
Majia writes about subjects close to a Himalayan poet's heart: mothers, mountains, shamans, ancestral spirits wine and poets and artists he has met or desires to meet during his travels across the world. Regarding his motivation for translating Majia's poems, translator Sharma said he chose to translate Chinese Himalayan poet Majia's poems and publish them as the themes are common to Nepal and to introduce the global trend of poetry. "An appropriate writing workshop can also be conducted with the help of this anthology," Sharma suggested.
 
According to him, in his works Majia forms a bridge between his indigenous Nuosu and mainstream Chinese ethos. "In Majia's creative world, the mothers can be found singing songs of ancestral spirits, on his poetry the celebration of Nuosu mythology and worldview is compelling," Sharma said. In the words of American poet Jack Hirschman, "Jidi Majia… not only a wondrous poet but, as a cultural force for the transformation of the world through the infusions of the art of poetry, … deserving of the Nobel Prize for Literature, if ever any writer was deserving of it." Sharma said he will also translate poems of French, German, Spanish, Portugese, American and Latin American poets.
Leave a Comment
Additional News
Gold price up by Rs 700 per tola today
Police arrests Pandey on alleged rape charges
Four killed in jeep accident
NC wins in 10 local levels in Dhanusa
IRD meets 90 percent of its revenue collection target in the first 10 months of current FY
Five killed, 11 injured in storm, lightning
Fresh News
Gold price up by Rs 700 per tola today
Police arrests Pandey on alleged rape charges
Four killed in jeep accident
NC wins in 10 local levels in Dhanusa
IRD meets 90 percent of its revenue collection target in the first 10 months of current FY
Five killed, 11 injured in storm, lightning
Opinion - Blog
COVID-19 Impact: People with mental problems in stress, new cases to rise
COVID-19 Impact: People with mental problems in stress, new cases to rise Janatapati
How COVID-19 is reshaping everyday life of people
How COVID-19 is reshaping everyday life of people RSS
I see old Usha in students these days..
I see old Usha in students these days.. Usha Ghimire
Most Read
Why Visit in Dharche ?
Smuggled garments worth Rs 5.5 million seized in Kathmandu
Going against the winds- Ateet Shrestha
FNJ demands reinstatement of three Radio Nepal journalists
Editors Pick
Four Maoist Center lawmakers lose their posts
Narayani Ayurvedic Hospital faces shortages of medicines
Vaccination drive in place in Sudurpaschim state
Social Media
Janatapati
Tweets by janatapati
Contact Details

Publisher

Samriddhi News Network Pvt. Ltd. Chairman- Laxmi Bista Department of Information Registration no. 1809/076-077

Editor

Santosh Bista

Email Address

[email protected]

Telephone no

01-5244763 01-5245149
© समृद्धि न्यूज नेटवर्क प्रा.लि. -2022 All rights reserved. Website Design by : SoftNEP
नोटिफिकेशन्स्
नयाँ
एक सय भेडा चराउने दस वर्षीय यमराज भन्छन्-अब पढ्न जादिनँ 2 mins ago
स्थानीय तहमा जाने ३७ हजार कर्मचारीले थप सुविधा नपाउने 10 mins ago
भैरहवा लुम्बिनी सडकलाई स्तरोन्नती गरिँदै, हरियाली मासियो 20 mins ago
केही बेर अगाडि
सिन्डिकेटको समर्थनमा ट्याङ्कर व्यवसायी, इन्धन ढुवानी ठप्प पार्ने चेतावनी 40 mins ago
सिन्डिकेट हटाएको विरोधमा यातायात व्यवसायीले देशव्यापी आन्दोलन गर्ने 1hr ago
चौथो खेलबाट मुम्बई इन्डियन्सको पहिलो जित, बैंलोर पराजित 2hrs ago
स्थानीय तहमा जाने ३७ हजार कर्मचारीले थप सुविधा नपाउने 10 mins ago
भैरहवा लुम्बिनी सडकलाई स्तरोन्नती गरिँदै, हरियाली मासियो 20 mins ago